Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Brochure text | | English term or phrase: ..., arming pockets for contemporary life. | | Der er tale om den indledende tekst i en brochure for sådan noget smart folde-sammen-værktøj af forskellige typer. Jeg mangler nogle idéer til at gøre sætningen mundret og reklame-agtig at høre på. Den fulde sætning lyder: "Sleek, clever, quality tools; arming pockets for contemporary life." Nogle idéer?? |
| Mette KragholmKudoZ activityQuestions: 75 ( 3 open) ( 9 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 16:49
|
| | Selected response from:
 Pernille Chapman
Local time: 15:49
| Grading comment Jeg syntes at denne passede bedst ind i sammenhængen og tonen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
