ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Agriculture

fermented grain mash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Nov 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Agriculture / A|lcohol industry
English term or phrase: fermented grain mash
Whiskey is distilled from fermented grain mash. Different grains can be used for different whiskey types, for example: barley, malted barley, rye, malted rye, wheat, and maize (corn).
xxxEnglish-Dani
United Kingdom
Local time: 05:36


Summary of answers provided
4fermenteret kornmæsk
Susanne Roelands
4gæret korn mosLemons


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gæret korn mos


Explanation:
My guess, and i'm quite sure.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-11-26 16:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

Whiskey er destilleret fra gæret korn mos. Forskellige korn kan bruge til forskellige typer whiskey, for eksempel: byg, maltet byg, rug, maltet rug, hvede og majs(korn).

Lemons
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fermenteret kornmæsk


Explanation:
Iflg. EUR Lex.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Susanne Roelands
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: