Jeg undrer mig lidt over det lille 'or': er det alternativer i udstyret eller i funktionen?
http://dk.rs-online.com/mobile/search/searchBrowseAction.htm... fortæller nederst, hvordan den bestemte, enkeltvirkende ventil virker: styret fremløb, frit tilbageløb.
Et andet sted forbindes enkeltvirkende ventiler hver gang med 'fjederretur'.
Derfor er jeg kommet i tvivl, om 'free return' er en betegnelse for lukkemekanismen eller for væskens/gassens frie returløb. Har du nogen mulighed for at læse ud af teksten, hvilken af de to muligheder der foreligger.
The translation workplace 
