KudoZ home » English to Danish » Archaeology

Divine Adoratrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Feb 7, 2009
English to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / Egyptian art
English term or phrase: Divine Adoratrice
Art of the Late Period
Statue of Amenirdis I, "Divine Adoratrice" of Amon
25th Dynasty, c. 700 BCE
Alabaster
Egyptian Museum, Cairo
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 01:54
Advertisement


Summary of answers provided
4gudehustruBirgitte Hoffmann
3ypperstepræstinde som tilbeder [af guden Amon]NetLynx


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
divine adoratrice
ypperstepræstinde som tilbeder [af guden Amon]


Explanation:
- eller en omskrivning, men det skal helst fremgå, at tilbederen er en kvinde, ikke guden.

NetLynx
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
divine adoratrice
gudehustru


Explanation:
Der er her tale om Amons gudehustru. fra 25. dynasti, Schabakas tid 713-698 f.Kr.;
Statue : Portræt af Amons gudehustru Amenirdis d.æ. findes i nedenstående link. Nuværende placering: Egypten, Cairo, Det Egyptiske Museum CG 565.


Example sentence(s):
  • Statue : Portræt af Amons gudehustru Amenirdis d.æ.

    Reference: http://130.226.236.38/smkweb/vark.asp?ObjectId=64365
Birgitte Hoffmann
Denmark
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search