English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: Call Out Diagram | | I'm translating a construction drawing for a building, showing the general floor plan (where the rooms are, etc). The drawing is called a Call Out Diagram and I'm not sure how that would translate. |
| Torben HansenKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 5
United States
| | Local time: 00:38
|
| | plantegning | Explanation:
plantegning
kilder:
Hvidovre Kommune - ***Plantegning*** - ***Plantegning***. i mål 1:100 hvor du angiver byggeriets mål samt præcis placering og omfang af døre, vinduer og rumangivelse. Der kan på tegningen - med fordel ...
www.hvidovre.dk/Default.aspx?ID=1061 - 30k -
***Plantegning - Plantegning.NET*** tilbyder at udarbejde plantegninger ud fra en eksisterende tegning, hvad enten der er tale om en gammel arkitekttegning eller en håndtegnet ...
plantegning.net/ - 8k -
***Plantegninger, Plantegning***, hus, huse - ***Plantegninger, Plantegning***, hus, huse. ... ***Plantegninger*** · Forside · ABC Huse A/S · Hustyper · Grunde og projekter · Udstillingshuse · Kontakt ...
www.abc-huse.dk/Hustyper/Plantegninger.aspx - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-16 20:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
another option would be:
***grundplan***
sources:
netkit.dk - ***Grundplan til 3D*** - I denne guide vil jeg vise dig, hvordan du kan ***tegne et grundplan som 3D i Autocad***, .... Synes du at det er en god ide, at netkit.dk får flere guides. ...
www.netkit.dk/viewpage.php?page_id=8 - 29k -
Billeder + ***grundplan*** - www.sommerhus-skallerupklit.dk - Billeder + ***grundplan*** - www.sommerhus-skallerupklit.dk.
www.sommerhus-skallerupklit.dk/6780702 - 23k -
Rom-guide.dk - Peters-kirken - Grundplan - Rom-guide.dk er Danmarks store internetportal til Rom. ... ***Peters-kirken - Grundplan***. Kirkens dimensioner er overvældende: Udvendig længde 211 meter. ...
rom-guide.dk/Emnesider/UNDER_REJSEN/SEVAERDIGHEDER/Vatikanet/.../Peterskirken_grundplan_side.htm - 37k - |
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | | call out diagram plantegning
Explanation:
plantegning
kilder:
Hvidovre Kommune - ***Plantegning*** - ***Plantegning***. i mål 1:100 hvor du angiver byggeriets mål samt præcis placering og omfang af døre, vinduer og rumangivelse. Der kan på tegningen - med fordel ...
www.hvidovre.dk/Default.aspx?ID=1061 - 30k -
***Plantegning - Plantegning.NET*** tilbyder at udarbejde plantegninger ud fra en eksisterende tegning, hvad enten der er tale om en gammel arkitekttegning eller en håndtegnet ...
plantegning.net/ - 8k -
***Plantegninger, Plantegning***, hus, huse - ***Plantegninger, Plantegning***, hus, huse. ... ***Plantegninger*** · Forside · ABC Huse A/S · Hustyper · Grunde og projekter · Udstillingshuse · Kontakt ...
www.abc-huse.dk/Hustyper/Plantegninger.aspx - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-16 20:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
another option would be:
***grundplan***
sources:
netkit.dk - ***Grundplan til 3D*** - I denne guide vil jeg vise dig, hvordan du kan ***tegne et grundplan som 3D i Autocad***, .... Synes du at det er en god ide, at netkit.dk får flere guides. ...
www.netkit.dk/viewpage.php?page_id=8 - 29k -
Billeder + ***grundplan*** - www.sommerhus-skallerupklit.dk - Billeder + ***grundplan*** - www.sommerhus-skallerupklit.dk.
www.sommerhus-skallerupklit.dk/6780702 - 23k -
Rom-guide.dk - Peters-kirken - Grundplan - Rom-guide.dk er Danmarks store internetportal til Rom. ... ***Peters-kirken - Grundplan***. Kirkens dimensioner er overvældende: Udvendig længde 211 meter. ...
rom-guide.dk/Emnesider/UNDER_REJSEN/SEVAERDIGHEDER/Vatikanet/.../Peterskirken_grundplan_side.htm - 37k -
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
