KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

rim drop centre outline

Danish translation: markering af dybfælg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rim drop centre outline
Danish translation:markering af dybfælg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Jul 11, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rim drop centre outline
Kontekst:
rim drop centre outline (side projection where the tyre bead rests)

Afsnit om oplysninger på fælgen.
jmadsen
Local time: 18:20
markering af dybfælg
Explanation:
Drop center rim:
A one-piece rim with a deep center section which is lower than the two outer edges, this allows the bead of the tire to be pushed into the low area on one side while the other side is pulled over and off the flange. The British term is "well-base rim"
http://www.google.com/search?q=rim drop&ie=utf-8&oe=utf-8&aq...

IATE:
English
drop center rim =
Danish
dybfælg

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 19:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, link above is wrong. Instead:

http://www.motorera.com/dictionary/DR.HTM
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 12:20
Grading comment
Tak for hjælpen ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3markering af dybfælg
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
markering af dybfælg


Explanation:
Drop center rim:
A one-piece rim with a deep center section which is lower than the two outer edges, this allows the bead of the tire to be pushed into the low area on one side while the other side is pulled over and off the flange. The British term is "well-base rim"
http://www.google.com/search?q=rim drop&ie=utf-8&oe=utf-8&aq...

IATE:
English
drop center rim =
Danish
dybfælg

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 19:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, link above is wrong. Instead:

http://www.motorera.com/dictionary/DR.HTM

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tak for hjælpen ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Hanne Rask Sonderborg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search