KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

bonderization

Danish translation: bonderisering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:05 Aug 13, 2009

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Painting

English term or phrase: bonderization

En forbehandling, inden karrosseriet lakeres.
Kontekst:
Before being painted the body undergoes a pre-treatment process known as bonderization during which an initial degreasing stage is followed by a phosphating treatment.

Jørgen Madsen KudoZ activity Questions: 191 (2 open) (4 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 318
Local time: 00:47

Danish translation:bonderisering

Explanation:
http://www.google.dk/search?hl=da&q=bonderisering&meta=&rlz=...

Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 00:47

Grading comment

Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

bonderisering

Malberg

affedtning of efterfølgende fosfatering

andres-larsen

Discussion entries: 1

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bonderisering

Explanation:
http://www.google.dk/search?hl=da&q=bonderisering&meta=&rlz=...

Malberg
Denmark
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Tak for hjælpen

10 hrs confidence:

affedtning of efterfølgende fosfatering

Explanation:
affedtning of efterfølgende fosfatering

kilder:

Fosfatering affedtning pulverlakering - BI anvender et flertrins fosfaterings anlæg, afsluttet med 3 gang spuling med demi-vand. Hermed opnås en væsentlig bedre korrosions bestandighed for det ...
www.bi-lak.dk/Files/forbehandling-2T.htm -

Kemisk forbehandling på industrianlæg - Deltageren kan udføre kemisk forbehandling herunder affedtning, fosfatering og chromatering på stål, aluminium og zinkbelagt stål. ...
www.ug.dk/.../kemisk_forbehandling_paa_industrianlaeg.aspx -

[PDF] Baggrundsdokument for Miljøvejledning for manuelle kørestole og ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
affedtning. Fosfatering er ligeledes en af de hyppigst anvendte processer før pulverlakering. Andre former for overfladebehandling er forkromning og ...
www.miljoevejledninger.dk/.../manuellekoerestole_rollatorer... -

a bejdsning - Affedtning-fosfatering, Vi tilbyder flere former for affedtning af metaller, så som dypning, sprøjtning eller højtryksspulning varmt eller koldt. ...
perskemi.s-9.dk/?pid=29 -

[PDF] Beskrivelse af jobområdet - : PDF/Adobe Acrobat - Vista
bl.a. affedtning, fosfatering og chromatering. Operatøren skal kunne varetage alle faser i forbehandlingsprocessen og i forbindelse med regelmæssig ...
www.industriensuddannelser.dk/download.aspx?id=5923 -

Forside - Ideal-Line - Ideal-engineering a/s - Faaborg - Komplette systemer til påføring og genvinding af pulvermaling; Anlæg til affedtning, fosfatering og chromatering af metaller; Ovne til tørring og hærdning ...
www.ideal-line.dk/ -

Uge 41/06 - Affedtning i anden potens - Kemisk og elektrolytisk overfladebehandling som fosfatering, kromatering og lakering. - Inden for alle områderne spiller affedtning af metallet en vigtig ...
www.dst-kemi.dk/composite-688.htm -

Referencer - DTL Pulverlakering - Epoxy Pulverlak - Vor forbehandling,: Affedtning, fosfatering eller cromatering – foregår i en 50 meter lang tunnel med spraysystem under højt tryk, som efterlader emnerne ...
www.dtl-pulverlakering.dk/default.asp?ID=122 -

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-08-13 20:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

undskyld:

affedtning og efterfølgende fosfatering

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:17
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bonderization

Danish translation: bonderisering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bonderization

Danish translation: bonderisering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.