ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

rich fuel vs. lean fuel

Danish translation: fed blanding vs. mager blanding


04:52 Aug 28, 2009Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rich fuel vs. lean fuel
Zero means too rich fuel is being supplied at high speed.
Olav Balslev
India
Local time: 17:40
Danish translation:fed blanding vs. mager blanding
Explanation:
En fed/mager blanding er et udtryk for, hvor meget luft der tilføres brændstofmængden.
Selected response from:

Morten Rindsig
Denmark
Local time: 17:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fed blanding vs. mager blandingMorten Rindsig


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fed blanding vs. mager blanding


Explanation:
En fed/mager blanding er et udtryk for, hvor meget luft der tilføres brændstofmængden.


    Reference: http://hjemmesider.eucsyd.dk/peb/Materialer/Motor/Forurening...
Morten Rindsig
Denmark
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jørgen Madsen: præcis
3 hrs

agree  NetLynx: Ja, det hedder det.
3 hrs

agree  Michael J.H. Davies: Ja, jeg er helt enig!
4 hrs

agree  Lisbeth Mejer
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: