Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Body work | | English term or phrase: lateral longitudinal member | The floor assembly of the shell structure of the passenger cell 1 comprises two lateral longitudinal members and a front cross-member and a rear cross-member.
Betyder lateral "side" her? Og er der nogen, der kender den samlede term? Sidelængdevange - det er ikke lige en term man møder så tit...? |
| Rikke StenlevKudoZ activityQuestions: 221 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 45
Denmark
| | Local time: 16:51
|
| | Danish translation:omskrivningsforslag | Explanation:
Nej, det har du ret i, men så kan man vel sige "to sidevanger i længderetningen" eller, hvis du er glad for "længdevange", "en længdevange i hver side". Der er sikkert også andre muligheder, hvis man først begynder at opløse. |
| Selected response from:
 Randi Stenstrop
Local time: 16:51
| Grading comment Ja, der er nok ikke andet for :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
