Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: OIL GALLEY | Context:
PLUG THE SPARK PLUG TUBES AND OIL GALLEYS ON BOTH LH AND RH BANKS
Confirm you have plugged the oil galleys and spark plug tubes. |
| Jørgen MadsenKudoZ activityQuestions: 194 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 318
| | Local time: 00:03
|
| | Danish translation:oil gallery | Explanation:
Hej Jørgen, jeg fandt dette interessante svar ved at google 'termen'...
Jeg tror, de har ret :):
Oil "galley" is a misspelling of the term oil "gallery." An oil gallery is an internal passageway in the block of an automobile engine that conducts oil to key components such as the main bearings. |
| Selected response from:
Poul Moller
Local time: 00:03
| Grading comment tak for hjælpen :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
