Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Datablad - bil | | English term or phrase: broad engine offer | Important data about the car
The XX-series: Model was introduced in 2006 – new look in 2010 with changes to the front. The features include a brake energy recovery feature which comes as standard.
Sports car feel: Rear-wheel drive with aluminum front axle and 5-link rear suspension. Balanced weight distribution – the front fenders are made of light thermoplast unlike the sedan.
Broad engine offer: The 4-cylinder diesel engine comes in below 5 liters in terms of the NEDC fuel consumption requirement. High performing, high-revving 6-cylinder diesel engines. All gasoline engines are equipped with 2nd generation direct fuel injection |
| Rikke StenlevKudoZ activityQuestions: 221 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 45
Denmark
| | Local time: 00:03
|
| | bredt udvalg af motorer | Explanation:
Som jeg forstår det, er der remset forskellige typer motorer op, som man kan vælge imellem, diesel, 4 eller 6 cylindere og benzinmotorer... |
| Selected response from:
Poul Moller
Local time: 00:03
| Grading comment Tak! Sådan havde jeg ikke set det, men jeg tror du har ret.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 bredt udvalg af motorer
Explanation:
Som jeg forstår det, er der remset forskellige typer motorer op, som man kan vælge imellem, diesel, 4 eller 6 cylindere og benzinmotorer...
| Poul Moller
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 76
|
| | Grading comment | Tak! Sådan havde jeg ikke set det, men jeg tror du har ret. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
