ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Automotive / Cars & Trucks

Mirror flag bezel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:16 Apr 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Danish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Mirror flag bezel
Her er et billede af det:

http://www.flickr.com/photos/fritz_da_kat/3230149073/in/set-...

Nogen, der har et bud?
Andreas S
Denmark
Local time: 00:03


Summary of answers provided
3skruehulsfacet til sidespejlNetLynx


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mirror flag bezel
skruehulsfacet til sidespejl


Explanation:
- et forsigtigt gæt, der inddrager ordet 'screwhole' - for at undgå misforståelsen, at facetten sidder i spejlglasset.

NetLynx
Local time: 00:03
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Måske misforstår jeg, hvad du mener med "facet". Det er ikke den prop, der dækker skruehullet der er tale om. Det er hele det plasticstykke, der holdes på plads af skruen, der er et "mirror flag bezel". Var det også det du mente?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: