Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Renault | | English term or phrase: exhaust injector | Kontekst: "With or without low pressure outlet to supply the exhaust injector"
Sætningen står som en sidebemærkning til et illustreret kredsløb, hvor den henviser til hhv. en lavtryks- og en højtrykspumpe, hvor dette "segment" af kredsløbet så åbenbart kan være på disse to forskellige måder (hhv. med og uden den omtalte lavtryksudgang.
Jeg har luret på "udstødningsindsprøjtningsdyse" men det giver ingen mening rent logisk, og hvis man googler det vil man også se, at det var et skidt gæt. Kan nogen hjælpe? |
| omylleKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 6
| | Local time: 00:03
|
| | EGR-indsprøjtningsdyse | Explanation:
Du er nu ikke helt gal på den. Jeg tror, der er tale om udstødningstilbageføring, EGR. Se link. |
| Selected response from:
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 00:03
| Grading comment Thank your :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:  
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
