KudoZ home » English to Danish » Bus/Financial

Serious lessons have emerged in this the "post Enron era"

Danish translation: Der har været god grund til selvransagelse i kølvandet på Enron-skandalen .

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Jun 4, 2002
English to Danish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Serious lessons have emerged in this the "post Enron era"
Dette er indledningen til et salgsbrev. Jeg har brug for en sætning, der "fanger" modtageren.
Lingua DK
Denmark
Local time: 00:56
Danish translation:Der har været god grund til selvransagelse i kølvandet på Enron-skandalen .
Explanation:
Eller
Vi har alle taget ved lære af..
eller
Mange har fået en lærestreg..
osv, osv.

Det kommer an på perspektivet og hvilken pointe man vil frem til senere i brevet.

Håber at det kunne inspirere lidt!

/Mads
Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 00:56
Grading comment
Tak for hjælpen. "Vi har alle taget ved lære ..." vil være god i denne sammenhæng.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Der har været god grund til selvransagelse i kølvandet på Enron-skandalen .
Mads Grøftehauge


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Der har været god grund til selvransagelse i kølvandet på Enron-skandalen .


Explanation:
Eller
Vi har alle taget ved lære af..
eller
Mange har fået en lærestreg..
osv, osv.

Det kommer an på perspektivet og hvilken pointe man vil frem til senere i brevet.

Håber at det kunne inspirere lidt!

/Mads

Mads Grøftehauge
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 378
Grading comment
Tak for hjælpen. "Vi har alle taget ved lære ..." vil være god i denne sammenhæng.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search