back room
Danish translation: bagbutik/baglokale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Feb 10, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Retail business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aino Slej Denmark Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | baglokale |
| ||
| 4 +1 | baglokale |
| ||
| 4 | bagbutik |
|
Answers
4 mins confidence: 
bagbutik Explanation: Bagbutik er et velkendt udtryk fra detailhandlen - i gamle foregik der sommetider krovirksomhed i købmandens bagbutik - et areal der kunne tjene som kontor, frokoststue, nærlager osv. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-02-10 15:00:57 GMT) -------------------------------------------------- - i gamle dage - skuller der stå :-) tip til oversættelse: - i butikken, bagbutikken og på lageret. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3baglokale Explanation: Baglokaler kan være alt lige fra kontorer til serverrum, lagerrum mv. Jeg tror den er meget dækkende. |
| |