ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Business/Commerce (general)

Trade referee

Danish translation: opmand (fra branchen)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trade referee
Danish translation:opmand (fra branchen)
Entered by: janmo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Sep 13, 2010
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Trade referee
Does anyone know what a "trade referee" is?
janmo
Denmark
Local time: 00:04
opmand (fra branchen)
Explanation:
Der er en opslag i Lyng Svesnons ordbog - og det er i den sammenhæng, jeg kender det fra.

Det andet forslag er referenceperson.

Det kunne være en person fra branchen, der giver en anbefaling (= reference) af en eller anden art.

Kunne du krybe udenom og skrive ekspert fra branchen?

Personen er blevet bedt om at give sin mening om et eller andet, og må derfor have en begrundet mening.

Held og lykke!

Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 00:04
Grading comment
Tak for hjælpen.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opmand (fra branchen)
Christine Andersen
1risikovurderingsmægler / risikostyringsombudsmænd
andres-larsen
Summary of reference entries provided
trade referee / trade reference letter / trading referee
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
trade referee
risikovurderingsmægler / risikostyringsombudsmænd


Explanation:
risikovurderingsmægler / risikostyringsombudsmænd

EUR-Lex - Enkel søgning - ... ***forsigtighedsprincippet og tage del i risikovurdering og risikostyring. ..... til at bilægge tvister ved at oprette netværk af ombudsmænd eller mæglere***. ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...el... -

[PDF] Miljøansvarsforsikring Guide for Mæglere - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***Mægleren kan nemt bedømme en kundes risiko***, hvis de stiller fem simple spørgsmål: 1 Hvordan håndteres miljøskadelige materialer? ...
www-111.chartisinsurance.com/.../esa9978_dk_EIL_Maeglerguide_Denmark.pdf

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trade referee
opmand (fra branchen)


Explanation:
Der er en opslag i Lyng Svesnons ordbog - og det er i den sammenhæng, jeg kender det fra.

Det andet forslag er referenceperson.

Det kunne være en person fra branchen, der giver en anbefaling (= reference) af en eller anden art.

Kunne du krybe udenom og skrive ekspert fra branchen?

Personen er blevet bedt om at give sin mening om et eller andet, og må derfor have en begrundet mening.

Held og lykke!



Christine Andersen
Denmark
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day11 hrs
Reference: trade referee / trade reference letter / trading referee

Reference information:
trade referee / trade reference letter / trading referee

sources:

Trade Reference Letter - 29 Mar 2010 ... A letter from the landlord to a trade referee of the tenant requesting for references in relation to tenant's trade or profession.
www.docstoc.com/docs/32047176/Trade-Reference-Letter -

Important Information & Ideas For Credit Checking Your Customers - Send the form directly to the customer's bank using the attached letter. ... Trade reference. Use only referees selected by you and not by the customer. ...
payontime.co.uk/how-to-check-credit-worthiness-of-new-accounts -

Yogal Search - web - trade-reference-letter - This trade reference letter is a request by the crediting company, to the referee, for a credit reference and history of business with the customer. ...
www.yogalsearch.com/.../web?...trade-reference-letter...fl.... -

Get A Trading Referee And Improve Your Performance - A trading referee can greatly improve your outlook (and success) in the market. ... It is a requirement that the person be able to see you trade (or have ...
www.investopedia.com/articles/.../get-a-trading-referee.asp -

Trade Currency Forex - Coaching, tutoring, mentoring, lessons and trading referee services are available on a hourly and half hour basis for those who only need or want help in ...
www.tradecurrencynow.com/ -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: