ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Business/Commerce (general)

out-posting/in-posting

Danish translation: Udpostering/indpostering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:out-posting/in-posting
Danish translation:Udpostering/indpostering
Entered by: Rikke Stenlev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Mar 23, 2011
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Jobprofil for ansat i bilindustrien - reservedelsspecialist
English term or phrase: out-posting/in-posting
"You are familiar with all variants of out-posting / in-posting (e.g. out-posting transport damage, generation of a customer delivery note, in-posting incoming goods)."

Håber der sidder nogle eksperter, der synes, at det er nemt :)
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 00:05
Udpostering/indpostering
Explanation:
costs or income entered in a balance sheet on the credit side or the debit side
Selected response from:

kris14
Denmark
Local time: 00:05
Grading comment
Det var det, jeg havde håbet svaret ville være :-)Tusind tak for det!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Udpostering/indpostering
kris14
1ophør af indregning / værdiansættelse eller optagelse af indregning
andres-larsen


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Udpostering/indpostering


Explanation:
costs or income entered in a balance sheet on the credit side or the debit side

Example sentence(s):
  • Udpostering af tilgodehavender
  • ...foretage regnskabsmæssig udpostering
kris14
Denmark
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Det var det, jeg havde håbet svaret ville være :-)Tusind tak for det!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ophør af indregning / værdiansættelse eller optagelse af indregning


Explanation:
"Du er fortrolig med alle varianter vedrørende ophør af indregning / værdiansættelse eller optagelse af indregning (f.eks ophør af indregning vedrørende transportskader, generering af kundens følgeseddel, værdiansættelse eller optagelse af indregning vedrørende indgående varer)."

kilde:

Varebeholdninger - Når alle varebeholdninger som skal ***indregnes, er værdiansat*** i ... I dette afsnit behandles retningslinierne for bogføring af varekøb til lager. ...
oavny.inforce.dk/sw3781.asp -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-03-24 21:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

in full agreement with kris14

please delete my answer

thanks

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael J.H. Davies: "ophør af indregning" ... ? Hvordan er det nu lige det skulle forstås???
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: