ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Business/Commerce (general)

1st line management

Danish translation: Lavere ledelse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1st line management
Danish translation:Lavere ledelse
Entered by: Marie-Louise Halvorsen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:51 Jul 20, 2011
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: 1st line management
From a survey; respondents are asked to indicate their function:

- Clerical
- Technical
- Professional
- Other
- Management
- 1st line Management/Supervisor
- Mid Management (Sr. Director/Director, Regional Sales Director, Country Manager, etc.)
- Top Management (Vice President and above)

Thanks in advance for any help you can provide.
Marie-Louise Halvorsen
United States
Local time: 17:05
Lavere ledelse
Explanation:
Punkt 37 på side 13:
http://www.google.dk/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CHEQFjAJ...
Selected response from:

Stefanie Rasmussen
Denmark
Local time: 00:05
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31. linjeledelse
Jande
3Lavere ledelse
Stefanie Rasmussen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lavere ledelse


Explanation:
Punkt 37 på side 13:
http://www.google.dk/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CHEQFjAJ...

Stefanie Rasmussen
Denmark
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1. linjeledelse


Explanation:
1. linjeledelse/supervisor
From ordbogen.com:
Line Management = linjeledelse
f.eks.
De diskuterede fordelene ved linjeledelse frem for topledelse

Jande
Australia
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: