KudoZ home » English to Danish » Cinema, Film, TV, Drama

uppers and downers

Danish translation: uppers og downers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Mar 30, 2007
English to Danish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: uppers and downers
in a context talking about drug abuse.
"He didn’t do drugs. Only sometimes. A few uppers and downers. A snort if he was feeling flush."
Steen Johnsen
Brazil
Local time: 00:59
Danish translation:uppers og downers
Explanation:
Hvis du søger under Google, kan du finde flere artikler, hvor de bruger de engelske udtryk "uppers" og "downers".
Link til uppers: www.netstof.dk (søg under uppers)
Link til downers: http://www.psyka.dk/artikler.htm
Selected response from:

Line Asmussen
United Kingdom
Local time: 04:59
Grading comment
Tusinde tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3uppers og downers
Line Asmussen


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uppers og downers


Explanation:
Hvis du søger under Google, kan du finde flere artikler, hvor de bruger de engelske udtryk "uppers" og "downers".
Link til uppers: www.netstof.dk (søg under uppers)
Link til downers: http://www.psyka.dk/artikler.htm


Example sentence(s):
  • misbrug af downers (benzoer, hash, opium, morfika m.m.)
Line Asmussen
United Kingdom
Local time: 04:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusinde tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search