KudoZ home » English to Danish » Cinema, Film, TV, Drama

capture winning action shots

Danish translation: fanger handlingsmættede vindermotiver

07:42 Aug 22, 2008

English to Danish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: capture winning action shots

press release about a new memory card for a camera:

xxx cards helps ensure that photographers capture winning action shots and experience quicker transfer filer from the camera's memory card to a computer.

Jytte Crooks KudoZ activity Questions: 542 (4 open) (40 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 20 United Kingdom
Local time: 09:04

Danish translation:fanger handlingsmættede vindermotiver

Explanation:
Jeg er også sikker på, at det drejer sig om at tage´billeder, som kan vinde i fotokonkurrencer.

Selected response from:

Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 10:04

Grading comment

thak you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fanger handlingsmættede vindermotiver

Randi Stenstrop

kan skyde handlingsmættede billeder

Jeanette Brammer

Summary of reference entries provided

valhalla55

Answers

30 mins confidence:

kan skyde handlingsmættede billeder

Explanation:
sådan kunne man måske udtrykke det

Jeanette Brammer
Denmark
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of:

Danish

58 mins confidence:

fanger handlingsmættede vindermotiver

Explanation:
Jeg er også sikker på, at det drejer sig om at tage´billeder, som kan vinde i fotokonkurrencer.

Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 20

Grading comment

thak you very much

Reference comments

26 mins

Reference

Reference information:
I think it means that the photos of moving objects are of such a good quality that they would win in a photo contest.

valhalla55
Native speaker of: