KudoZ home » English to Danish » Computers: Hardware



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Feb 12, 2009
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Computers (general)
English term or phrase: backplane
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.

Example sentence(s):
  • Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. Wikipedia
  • If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. Sun Microsystems, Inc.
  • If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. embedded-pc.microbus.com
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4 +1Backplanexxxa_s_nielsen

Discussion entries: 5


Translations offered

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Definition from own experience or research:
Et backplane er et printkort der forbinder flere indstiksmoduler parallelt med hinanden og/eller med andre enheder.

Et eksempel kan være flere udvidelseskort i en desktop-pc der samles i en vandretliggende gruppe, før de monteres lodret i bundkortet. Det kort der samler udvidelseskortene og forbinder dem med bundkortet er et backplane.

Et andet eksempel kan være 4 SATA harddiske der er monteret i hot-swap-skuffer. Den printplade diskene skubbes ind mod for at få I/O og strøm er et backplane.

Example sentence(s):
  • Fra Elma (Elma-Trenew) – en af Data Respons’ nøglepartnere inden for backplanes og backplane-systemer – lancerer vi i disse dage den nye systemindkapsling Systemkit 12K. - Datarespons (Elma)  
  • backplanet bliver kølet af en radial blæser,som sidder bagpå backplanet. støj - moderat - alt efter hvad man synes - har haft regulerbar blæser på så jeg har ikke haft problemer med støj - Tweak.dk  

På dansk bruges ofte låne-ord fra engelsk. Jeg er aldrig stødt på nogen direkte oversættelse af dette ord.
Jeg vil mene at alle der kommer i berøring med et backplane eller har behov for at vide noget om det, vil kende ordet eller forstå den givne forklaring.
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in DanishDanish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jon Hedemann: Kan det mon ikke oversættes som et "sammenkoblings(print)kort"?
187 days
Login to enter a peer comment (or grade)

81 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Definition from Google:
- used for electrical equipment.

Example sentence(s):
  • Standardbagpaneler Kundespecificerede bagpaneler - DKI  
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search