KudoZ home » English to Danish » Computers (general)

full finishing capabilities to boot

Danish translation: i tillæg, ved siden af, også

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Oct 26, 2006
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Printer
English term or phrase: full finishing capabilities to boot
When printing directly from your PC, it becomes a speedy, reliable and highly productive colleague that will dramatically improve the workflow in your office by offering full finishing capabilities to boot.

Har I en ide hvordan jeg kan oversætte denne her?

Tak i forvejen :-)
Carmela Prestia
United States
Local time: 22:56
Danish translation:i tillæg, ved siden af, også
Explanation:
".....to boot" is quite a common English expression (certainly in the UK, not sure elsewhere) and conveys the meaning "in addition to the above", "as well"
Selected response from:

Mark Andrew Thompson
United Kingdom
Local time: 04:56
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1i tillæg, ved siden af, ogsåMark Andrew Thompson


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
i tillæg, ved siden af, også


Explanation:
".....to boot" is quite a common English expression (certainly in the UK, not sure elsewhere) and conveys the meaning "in addition to the above", "as well"

Example sentence(s):
  • ... is a useful, reliable product, and very reasonably priced to boot.
Mark Andrew Thompson
United Kingdom
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derringdo
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search