KudoZ home » English to Danish » Construction / Civil Engineering

reveal tie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Feb 18, 2005
English to Danish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Work safety
English term or phrase: reveal tie
Also to do with scaffolding.
usdane
Local time: 04:18
Advertisement


Summary of answers provided
3forankringSuzanne Blangsted


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forankring


Explanation:
noun - det er en plade som støtter stilladset mod muren. Tjek google for reveal tie scaffold. Se f. eks.
www.niso.ie/documents/css01_genaccces_scaffold.pdf

Suzanne Blangsted
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Jeg kender ikke den nøjagtige oversættelse, men der er tale om en forankring i en vindueslysning (= reveal sb.). Forts.: Se pkt. 3 i link'et. Dér henvises til et B, som jeg ikke i første omgang kunne se, men nu jo, og det er en vindueslysning.
17 hrs
  -> Vindueslysning eller dørlysning, men billedet i PDF viser kun en (reveal tie) som en forankring på en væg. På billedet er det den forankring, der er øverst til venstre
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search