English to Danish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: lamb trim | | an ingredient in a lamb burger |
|  jytteKudoZ activityQuestions: 748 ( 4 open) ( 49 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 25
| Local time: 20:52
|
| | lammeafpuds | Explanation:
kødafpuds er det kød der skæres fra ben og sener når de fine udskæringer er skåret fra.
Analogt hermed må man kunne bruge 'lammeafpuds'. |
| Selected response from:
Birthe Omark
Denmark
Local time: 21:52
| Grading comment thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +2 lammeafpuds
Explanation:
kødafpuds er det kød der skæres fra ben og sener når de fine udskæringer er skåret fra.
Analogt hermed må man kunne bruge 'lammeafpuds'.
Example sentence(s):- Dialog - Det Danske Gastronomiske AkademiDen fremstilles ved at jævne en brun fond, kogt på ovnbrunet kødafpuds, sener, ben, rodgrønsager og krydderbuket, med stivelse eller opbagning. ...
- De fleste halal slagtere sælger billigt lammeafpuds, lunger, struber, lammemaver, lamme spæk og forskelligt indmad afpuds, til 6-10 kr. kiloet.
| Birthe Omark
Denmark
Local time: 21:52
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 23, 2009 - Changes made by Birthe Omark: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
