Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: demerit(s) | | Er der nogen, der kender et dansk ord for "demerits", når det bruges i uddannelsessystemet? Her er det en straf for at have brudt skolens regler (amerikansk high school-miljø). Eksempel: "We're going to give you 10 demerits for talking on the phone during class." |
| StinneKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 00:06
|
| | Danish translation:strafpoint | Explanation:
eller 'anmærkning'
Begge muligheder foreslås af både 'Clue' og ordbogen.com. De er nok ikke så præcise udtryk som demerits, men vist så tæt som du kan komme på det. |
| Selected response from:
 Signe Golly
Denmark
Local time: 00:06
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
