16:25 Jul 5 

Tak for indlæg - denne gang var der dog dealile inden svar, men alle forslag sætter altid tanker i sving ...men faktisk faldt det mig ind at skrive 'i erhvervslivets travle svingdør' .. Søgt, måske. Men det var nu det jeg kunne komme på, der samtidig ville holde mig lidt i billedsproget.
Sætningen synes at være kastet ind som en smart indfald fra en tekstforfatter, fordi det lød smart. Brochuren anpriser i øvrigt, hvor meget nemmere hverdagen bliver for den travle virksomhed, der bruger det pågældende produkt!
Igen - tak for løsningsforslagene. :-)