ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

Node box


13:56 Jul 18, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Light fixture
English term or phrase: Node box
Installation of a Node Box
Carefully unpack the node box and inspect for (transport) damages.
On the installation drawings, included with the light plan, are the conditions for installing the node boxes, such as distance to the light fixtures. These conditions must be used for an optimal functioning.
Note the identification number of the node box on a plan of the barn. The identification number can be found on the outside of the node box, on the identification label. You will need the identification number for the installation of the control unit.
Install the node box on a ceiling, a (support) beam or hanging construction with sufficient strength.

*) When the node box is the last part in the network, the power supply output to the next node box and the network output must not be installed. Install the termination resistor in the network output connection. The termination resistor is installed (on first delivery) in the connector of the Control Unit.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 23:55


Summary of answers provided
3forgreningsdåseNetLynx
1 -1elektrisk netværk samlingsboks
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
node box
elektrisk netværk samlingsboks


Explanation:
elektrisk netværk samlingsboks

kilder:

[PDF] ATEX-installationsvejledning for Micro Motion transmittere model ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Det elektriske kredsløb i transmitterne er monteret inden i en plast DIN-skinneindkapsling. .... er den totale kapacitans for alle kabler på netværket. .... samlingsboks***. Stel jord. Se sensormærkat for fuldstændig ...
www.documentation.emersonprocess.com/.../mmi-20011731.pdf -

freespace 4400 - Produktvejledning - ***fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ..... eller som en standard europæisk dobbeltrækket samlingsboks***. ...
pro.bose.com/pdf/pro/manuals/fs4400/ig_fs4400_danish.pdf -

[PDF] Kirchhoffs love. - : PDF/Adobe Acrobat - Vista
***Et elektrisk netværk består af en række netværkselementer. Se figur 1. Disse er forbundet i samlinger kaldet knuder***. En vilkårlig lukket ...
dirac.ruc.dk/~tec/FysMod/Kirchhoff2.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Birgit Holst: spændingsknudeboks iflg. Clausens Tekniske ordbøger eng-da
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
node box
forgreningsdåse


Explanation:
- er en mulighed, hvis der ikke dukker en mere præcis oversættelse op. Den beskriver lidt generelt funktionen.
Fandt betegnelsen på en elektrikerregning, ganske vist for en enklere indretning.

NetLynx
Denmark
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: