KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

locked out

Danish translation: afmonteret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	locked out
Danish translation:	afmonteret
Entered by:	Jytte Crooks

Options:
- Contribute to this entry

20:14 Oct 22, 2009

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: locked out

Never remove electrical component or box access covers unless the main power source is off and locked out in accordance with the manuals.

Jytte Crooks KudoZ activity Questions: 542 (4 open) (40 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 20 United Kingdom
Local time: 21:13

afmonteret

Explanation:
er almindelig brugt i relation til elektricitet. Eller 'afkoblet' hvis der er tale om en enhed, der er taget ud af kontakten.

Selected response from:

English-Danish
United Kingdom
Local time: 21:13

Grading comment

thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

afspærret

Randi Stenstrop

afmonteret

English-Danish

udlåst

andres-larsen

Answers

27 mins confidence:

udlåst

Explanation:
Fjern aldrig elektrisk komponent eller boksadgangsdækker, medmindre den vigtigste energikilde er slukket og ***udlåst*** i overensstemmelse med manualer

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:43
Native speaker of:

English

49 mins confidence:

peer agreement (net): +2

afspærret

Explanation:
En del elektriske eksempler i el-sammenhæng fundet på Google, efter at jeg havde fundet oversættelsen "indkoblingsspærring" i L&H.

Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 22:13
Native speaker of: