ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

segment bar

Danish translation: bjælke-display, lysdiode-bjælke


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:segment bar
Danish translation:bjælke-display, lysdiode-bjælke
Entered by: John Geary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Jan 9, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / til brug i en afstandsmåler
English term or phrase: segment bar
Each number can be re-shot using the "RECALL" button and pressing the READ button while that segment bar is flashing.

Da ordet går igen i teksten, vil jeg helst være sikker på at bruge det præcise ord - er der nogen med teknisk ekspertise der kan hjælpe?

MVH
John Geary
John Geary
Local time: 00:08
bjælke-display, lysdiode-bjælke
Explanation:
- er to forskellige forslag fra nedennævnte links. Med inspiration herfra ville jeg helst have foreslået 'LED-bjælke', men det viser sig at være noget andet.
Prioriteret rækkefølge.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 00:08
Grading comment
Mange tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bjælke-display, lysdiode-bjælkeNetLynx
1statusbjælken
andres-larsen
Summary of reference entries provided
stikordregister til måleværktøj / grafisk brugergrænseflade
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bjælke-display, lysdiode-bjælke


Explanation:
- er to forskellige forslag fra nedennævnte links. Med inspiration herfra ville jeg helst have foreslået 'LED-bjælke', men det viser sig at være noget andet.
Prioriteret rækkefølge.



    Reference: http://www.vejle-rc.dk/information.asp
    Reference: http://dk.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...
NetLynx
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Mange tak for hjælpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BowAndFiddle: bjælke-display.
8 hrs
  -> Ja, du har ret! Ved nærmere eftertanke er det faktisk mest LCD-bjælker, jeg har set.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
statusbjælken


Explanation:
statusbjælken

kilder:

200S TÆLLER
automatisk forholdet mellem akseslæde position og display-værdier .... ***Statusbjælken er den segmenterede bjælke*** i toppen af skærmen som ...
www.acu-rite.com/CMSFiles/File/Produc... -

W1000 T.pdf - W1000 TÆLLEREN
Statusbjælken er den segmenterede bjælke i toppen af skærmen som ..... Bor hul 2: Flyt Z-aksen indtil display-værdien er nul. Firkanten i den ...
www.anilam.com/Uploads/File/W1000_Dan... -

Kandu.dk - MegetBedre Info på berømt Test
Når ***statusbjælken*** har nået 100%, kan der godt gå lidt tid inden resultatet vises. Det kan også ske, at resultatet vises inden statusbjælken når 100%" ...
cando.dk/Tip17599.aspx -

PhoneView - Produkter - cstech
Hvis man aktiverer ***statusbjælken*** i PhoneView, fås et hurtigt overblik over antal kald i kø, ... Statusbjælken vil altid vises i forgrunden på skærmen. ...
www.cstech.dk/PhoneView -

Computerworld - Google Chrome: Første indtryk
2. sep 2008... kan gøre det svært at ramme det segment af internet-brugere. .... ***Statusbjælken*** kommer frem når musen holdes over et link. ...
www.computerworld.dk/blog/kurt/81480 -

Systemmanual
Under menupunktet [Tool bars] kan værktøjsbjælkerne i programmet vises og skjules. 10431AEN ... Viser eller skjuler ***statusbjælken***. Blok-manager-toolbox ...
sew-eurodrive.com/download/pdf/114242... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Mange tak, Andres!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: stikordregister til måleværktøj / grafisk brugergrænseflade

Reference information:
STIKORDSREGISTER
***grafisk display og alfanumerisk tastatur. Dansk tekst i display. .... 4-Liner med high power diode. 3 lodrette og 1 vandret streg. ..... Tydeligt lys og lydsignaler***. Rabatkode: B. Best. nr. EAN Nr. Betegnelse ..... Ultra lille afstandsmåler til indendørs brug. Udregning af flademål (m2) og rummål (m3). ...
pdf.katalog-pdf.dk/Maalevaerktoej.pdf -

Måleværktøj
Bosch, - Afstandsmåler, - Akku maskiner, - Bosch Stationæ. .... Zircon Lægte- og metalsøger. Med ***lydsignal, display og lysdiode*** der viser centrum af stolpen ...
dorchdanola-netbutik.dk/group.asp%3Fg... -

***brugergrænseflade*** - Den Store Danske
bindeled mellem et system og dets bruger, fx et it-systems tastatur og skærmbilleder eller en vaskemaskines betjeningspanel. Hyppigst anvendes ordet dog om ...
www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og_n... -

Brugergrænseflade - Wikipedia, den frie encyklopædi
En ***brugergrænseflade*** er det hvorved et menneske (brugeren) interagerer med en bestemt maskine, udstyr, software eller andre komplekse værktøjer (systemet). ...
da.wikipedia.org/wiki/Brugergr%25C3%2... -

Grafisk brugerflade - Wikipedia, den frie encyklopædi
En ***grafisk brugerflade*** eller grafisk brugergrænseflade er inden for datalogi (og datateknik) en grafisk grænseflade igennem hvilken en bruger interagerer ...
da.wikipedia.org/wiki/Grafisk_brugerf... -

It-leksikon - Grafisk brugergrænseflade | Version2
Den grafiske brugergrænseflade definerer, hvilke midler en bruger har til at kontrollere et program, gennemføre valg, starte operationer, vælge mellem ...
www.version2.dk/leksikon/Grafisk_brug... -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: