Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: straight-through male-to-female RS-232 serial cable | Sammenhæng:
The following table provides the pin configuration on the [projector]. This pin configuration follows a three-wire connection so that a straight-through male-to-female RS-232 serial cable connects to the projector’s serial interface ...
Fra en brugervejledning til en projektor.
Jeg ved ikke, om "direkte" kan bruges for "straight-through"? På forhånd tusind tak for hjælpen! |
| | | Lige, han/hun, rs-232, serielt kabel | Explanation:
Modsætningen er et krydset kabel, hvor de enkelte ledere i kablet er krydset i forhold til de to stik. Der findes mig bekendt ikke en bestemt term for ikke-krydsede kabler, men oftest anvendes lige, og jeg har også set normalt anvendt. |
| Selected response from:
 Morten Rindsig
Denmark
Local time: 00:08
| Grading comment Tusind tak for hjælpen og kommentarerne.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | straight-through male-to-female rs-232 serial cable Lige, han/hun, rs-232, serielt kabel
Explanation:
Modsætningen er et krydset kabel, hvor de enkelte ledere i kablet er krydset i forhold til de to stik. Der findes mig bekendt ikke en bestemt term for ikke-krydsede kabler, men oftest anvendes lige, og jeg har også set normalt anvendt.
| Morten Rindsig
Denmark
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Tusind tak for hjælpen og kommentarerne. |
| Notes to answerer
Asker: Tak Morten. Jeg er meget glad for din hjælp!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
