ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

phase detect

Danish translation: fasedetektion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phase detect
Danish translation:fasedetektion
Entered by: Marie-Louise Halvorsen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Feb 4, 2011
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: phase detect
Synchronization:

Auto image synchronization (auto tracking, frequency, position adjustment, source detect and phase detect).

Fra en brugervejledning til en projektor. Det har vist med fokusering/billedskarphed at gøre? På forhånd tak for hjælpen.
Marie-Louise Halvorsen
United States
Local time: 17:08
fasedetektion
Explanation:
Et blandt flere eksempler fra Google:

Fasedetektion, som fungerer ved at at splitte lyset fra motivet, lede det af forskellige veje, og derefter sammenligne de billeder der dannes af de to lysveje ... http://da.wikipedia.org/wiki/Autofokus

Spejlreflekskameraer bruger normalt en lynhurtig fasedetektion til autofokus, men det kræver spejle og er derfor slet ikke en mulighed i det nye G1 ... http://digitalfotoonline.dk/nyheder/kompakt-kamera-med-udski...
Selected response from:

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 00:08
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fasedetektion
Lone Sørensen


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fasedetektion


Explanation:
Et blandt flere eksempler fra Google:

Fasedetektion, som fungerer ved at at splitte lyset fra motivet, lede det af forskellige veje, og derefter sammenligne de billeder der dannes af de to lysveje ... http://da.wikipedia.org/wiki/Autofokus

Spejlreflekskameraer bruger normalt en lynhurtig fasedetektion til autofokus, men det kræver spejle og er derfor slet ikke en mulighed i det nye G1 ... http://digitalfotoonline.dk/nyheder/kompakt-kamera-med-udski...

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen.
Notes to answerer
Asker: Hej Lone! Tusind tak for dit svar. Jeg har kigget på de kilder, du har opgivet, og det må være det, det hedder. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael J.H. Davies: Enig.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: