KudoZ home » English to Danish » Electronics / Elect Eng

plug cut from the power supply cord

Danish translation: stik, der er skåret af strømforsyningsledningen.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	plug cut from the power supply cord
Danish translation:	stik, der er skåret af strømforsyningsledningen.
Entered by:	Marie-Louise Halvorsen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:06 Mar 6, 2011

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: plug cut from the power supply cord

"Any plug cut from the power supply cord should be disposed of immediately. Inserting any cut off plug into a 13A socket-outlet is hazardous."

Fra brugsanvisning til en elkedel. Er helt på bar bund her.

Marie-Louise Halvorsen KudoZ activity Questions: 107 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 11 United States
Local time: 17:09

stik, der er skåret af strømforsyningsledningen.

Explanation:
Det er nu ikke så svært. Jeg ville nok formulere det lidt anderledes.
Hvis stikket er separeret fra strømforsyningsledningen, skal det omgående bortskaffes. (De to løse ledninger kan kortslutte, hvis du sætter stikket i stikkontakten - det vil brænde sikringen over eller det, der er værre, du kan blive forbrændt af gnister, der kan gå ild i omgivelserne osv.)