Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: medical grade isolation transformer | | The display workstation consists of the workstation (computer), monitors, medical grade isolation transformer, video extender, and fiber-optic cable. |
| | | Danish translation:medicinsk skilletransformator | Explanation:
Det drejer sig om at få et givet apparat adskilt fra el-nettet. Derfor skilletrafo eller det nok mere korrekte skilletransformator.
Så er der "blot" tilbage at oversætte "medical grade".
Linket herunder er ret interessant og omtaler en skilletransformator. På næste link omtaler en flok ingeniører i heftig debat en medicinsk skilletransformator.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2011-10-18 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Her er et link til, hvis du vil købe en ;-) :
http://www.fournais-ing.dk/index.php?COUNTRY_ID=1&WWW_SECTIO... |
| Selected response from:
 BowAndFiddle
Local time: 00:09
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
