GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Sep 28, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: haxe Denmark Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Justering af fingergrebets justerskrue |
|
finger loop post screw setting Justering af fingergrebets justerskrue Explanation: Hej! I mangel af bedre vil jeg alligevel som ikke-ekspert give dig mit bud. Din medfølgende tekst ville jeg oversætte som følger: "Med hånden fri af fingergrebet løsnes skruen forsigtigt, indtil fingergrebet lige kan åbnes frit. Test fingergrebets bevægelse nogle få gange og efterjuster justerskruen efter behov". -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 43 mins (2005-09-29 09:30:49 GMT) -------------------------------------------------- I stedet for justering af, kan man skrive "indstilling af" fingergrebets justerskrue. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.