KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

Main lighting switch

Danish translation: hovedlyskontakt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Main lighting switch
Danish translation:hovedlyskontakt
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Sep 1, 2006
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / biler/lastvogne
English term or phrase: Main lighting switch
Never leave the lights switched on for extended periods of time while the engine is not running.
Headlight switch
Main lighting switch
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 11:19
hovedlyskontakt
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-01 13:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

et eksempel mere:
- Så kom vi endelig så langt at vi kunne komme tid syn med bilen, den gik igennem uden hovedlyskontakt, (der skulle sættes strøm til direkte på bateriet).
http://www.club-corvette.dk/old_files/disc11/_disc11/0000034...
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 19:19
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1hovedlyskontakt
Jens Kaestel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
main lighting switch
hovedlyskontakt


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-01 13:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

et eksempel mere:
- Så kom vi endelig så langt at vi kunne komme tid syn med bilen, den gik igennem uden hovedlyskontakt, (der skulle sættes strøm til direkte på bateriet).
http://www.club-corvette.dk/old_files/disc11/_disc11/0000034...

Example sentence(s):
  • Via England og en gut derovre jeg kender godt ( Han er elektro-mekaniker ) og fandens dygtig, har jeg erhvervet en ny hovedlyskontakt til vores Astra G

    Reference: http://www.opelpower.dk/forum/viewtopic.php?t=14200&view=pre...
Jens Kaestel
Australia
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua Danica
2 days21 hrs
  -> tak Lingua Danica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search