KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

sterilising grade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:46 Feb 20, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: sterilising grade

0.2 µm sterilising grade XXX{F0}®{F1} media incorporating graded pre-filtration membrane

Randi Stenstrop KudoZ activity Questions: 1746 (10 open) (102 without valid answers) (99 closed without grading) Answers: 1132
Local time: 00:10

Summary of answers provided

5 -1

sterilisation grade

kolya

Filtreringsfinhed

Simon Thordal

Discussion entries: 3

Answers

4 days confidence:

Filtreringsfinhed

Explanation:
Et forslag hvis der er tale om den mindste partikelstørrelse, en membran kan bortfiltrere.

Example sentence(s):

Membranen har en filtreringsfinhed på 2 µm.

Reference: http://www.trykluftplan.dk/page58.aspx

Simon Thordal
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 3

6 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

sterilisation grade

Explanation:
medier omfatter sorteres præ-filtrering membran

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-25 23:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

Dear NetLynx, with all respects, you disagreed with me, just based on your search and not being able to find a hit, does not mean that it does not exist. Few Links regarding "sterilisation grade"
1- jhered.oxfordjournals.org/cgi/reprint/25/1/19.pdf
2-www.answers.com/topic/sterilization [Scandinavian countries — Denmark, Norway, Sweden, and Finland — passed laws in the ... Eugenical sterilization laws were considered quite different from the ..... the ozone is generated within the sterilizer from medical grade oxygen. ...]
3-www.informaworld.com/.../ftinterface~db=all~content=a723669... [ e Department of Orthopedics, Odense University Hospital, Denmark ... ]
4-passed in countries such as Denmark (1929), Norway (1934), Sweden (1935), .....

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-25 23:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

Vil du være så venlig at oplyse, hvis jeg misforstår dette tern. På forhånd tak for Deres venlige bemærkninger, korrektioner, og hjælp, som vi alle, som professionelle oversættere jeg tror, forsøge at opnå den korrigerede viden for en bedre service. tusind tak

kolya
Native speaker of:

Danish,

Farsi (Persian)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sterilising grade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sterilising grade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.