ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

gear-tooth flank clearance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Aug 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Turbocompound, fault tracing
English term or phrase: gear-tooth flank clearance
If the shaft is unbroken, the gear-tooth flank clearance should be felt between the turbine shaft gear and the TC’s clutch.
Susanne Roelands
Local time: 00:10


Summary of answers provided
1geartandens flankeafstand
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
geartandens flankeafstand


Explanation:
Hvis akslen er ubrudt, skal ***geartandens flankeafstand*** kunne mærkes mellem turbinens gearaksel og TC's kobling.

kilder:

bht1982_69_28 - ***På samme måde vil et større tryk på en geartand forøge den bærende kontaktflade*** på grund af den elastiske nedbøjning af materialeoverfladen, ...
dvk-database.dk/bht/bht_1982/bht.../bht69_1982_28.htm -

[PDF] KAPITEL 1. ALMENT - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Tryklejet er anbragt omkring ***geartand hjulets afstandsstykke***. Ved montering af koblingssnavet skal man passe på, at tryklejet ikke glider fra ...
www.yamahaklubben.dk/Yamaha.pdf

RCgalleri.dk - ***Geartand*** hjul i stål. Begge differentialer er udskiftet med forstærkede fra Savage SS. Både bil og fjernbetjening er ændret Så man kan Lade batterierne Når ...
www.rcgalleri.dk/html/biler.asp?page=596 -

[PDF] Dansk Geologisk Forening Årsskrift 1973, p. 118-131 - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
A BERTHELSEN - 1974 -
fold med flankelængder på over 10 m, men med ***flankeafstand*** under 1 m, kunne et ca. 10 cm tykt gruslag således ubrudt følges og ses at lukke med ...
2dgf.dk/xpdf/dgfaars1973-118-131.pdf


andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: