English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / 3d cad programs from soli | | English term or phrase: maximizing intellectual property value | we have made communication of designs more effective, maximizing intellectual property value and shortening product delivery times.”
Er der noget på dansk som hedder "intellektuel ejendomsværdi"? |
| Ditlev HindkjærKudoZ activityQuestions: 32 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 00:11
|
| | Danish translation:Immaterialret | Explanation:
Immaterialret er en fællesbetegnelse for for retsbekyttelsen af intellektuelle frembringelser, fx kunst, billeder, litteratur, opfindelser, formgivning designs og forretningskendetegn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_property
http://da.wikipedia.org/wiki/Immaterialret
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-08-30 01:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
This is along the lines of value adding (not property values) and getting the most out of IP (intellectual property) e.g.
- at få det meste [værdi] ud af immaterialret
|
| Selected response from:
Jande
Australia
Local time: 08:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day9 hrs confidence:  Immaterialret
Explanation:
Immaterialret er en fællesbetegnelse for for retsbekyttelsen af intellektuelle frembringelser, fx kunst, billeder, litteratur, opfindelser, formgivning designs og forretningskendetegn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_property
http://da.wikipedia.org/wiki/Immaterialret
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-08-30 01:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
This is along the lines of value adding (not property values) and getting the most out of IP (intellectual property) e.g.
- at få det meste [værdi] ud af immaterialret
| Jande
Australia
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 17
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day21 hrs confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
