KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

field sealing

Danish translation: tætning imod støv

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	field sealing
Danish translation:	tætning imod støv
Entered by:	Jande

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Oct 19, 2010

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / grinding

English term or phrase: field sealing

Service cover for a quick change of the carbon brushes and novel dust protection - field sealing

Karakteristiske træk ved en værktøjsmaskine til slibning af metal

Randi Kristensen KudoZ activity Questions: 36 (none open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 83 Denmark
Local time: 00:11

tætning imod støv

Explanation:
literally
field = felt / udendørs osv
sealing = pakning / tætning

dust protection = field sealing

It can be when you translate the terms that you translate the two different terms to the same in Danish (It sometimes happens). I have in such a case left out the second term i.e. left out the term qualifying the original term, if it is not necessary to qualify the term in Danish.