Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: reclaimed by rainbowing | | Construction works for extension of the quay. Dredging of sand at different areas of the river and reclamation. Dredging of mud between existing and new sheet pile wall by use of barges. The space between new and old quay wall will be reclaimed by rainbowing. |
| | | indvindet ved sandfodring | Explanation:
Anlægsarbejder til udvidelse af kajen. Oprensning af sand på forskellige områder af floden og indvinding. Oprensning af mudder mellem eksisterende og nye spunsvæg ved hjælp af pramme. Rummet mellem nye og gamle kajmur vil blive indvindet ved ***sandfodring***.
kilder:
Evaluering af sandfodring på Nordfyn - 14. mar 2011 ... Projektets formål er at beskriveudvikling og effekt af storskala sandfodring i de indre danske farvande og vedhjælp af den indsamlede ...
borgere.kyst.dk/evaluering-af-sandfodring-paa-nordfyn.html -
Kystfodring - Wikipedia, den frie encyklopædi - ***Ved kystfodring suges sand op fra havbunden af et specialskib, en såkaldt sandpumper, og derefter pumpet ud på havbunden foran stranden eller ledet gennem et rør direkte ind på stranden selv. Sandet til kystfodring hentes i cirka 12 kilometers afstand fra landet*** ...
da.wikipedia.org/wiki/Kystfodring -
kystfodring - Den Store Danske - strandfodring, kunstig tilførsel af sand til kyster, der eroderes af bølgerne, se kystsikring.
www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og.../kystfodring -
Kystcentret Thyborøn - Viden om sand til kystfodring - Det sand der bruges til kystfodring, består af lidt større sandkorn, end det sand der ligger på stranden i forvejen. Grunden til det er, at jo tungere de ...
www.kystcentret.dk/.../Sand&Kystfodring.html -
Kystfodring: gis.systime.dk - Kystfodring sker ved at erstatte det sand, som naturen har eroderet bort. Ved at tilføje sand er der igen mere, der kan eroderes inden selve kystlinjen ...
gis.systime.dk/index.php?id=117 -
Beskrivelse af kystfodring - 18. aug 2010 ... Kystfodring er betegnelsen for den form for kystbeskyttelse, som Kystdirektoratet nu primært anvender på den jyske vestkyst. ...
borgere.kyst.dk/beskrivelse-af-kystfodring.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-04-16 19:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed:
Anlægsarbejder til udvidelse af kajen. "Opsugning / opgravning" af sand på forskellige områder af floden og indvinding. "Opsugning / opgravning" af mudder mellem eksisterende og nye spunsvæg ved hjælp af pramme. Rummet mellem nye og gamle kajmur vil blive indvindet ved ***sandfodring***.
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:41
| Grading comment Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 indvindet ved sandfodring
Explanation:
Anlægsarbejder til udvidelse af kajen. Oprensning af sand på forskellige områder af floden og indvinding. Oprensning af mudder mellem eksisterende og nye spunsvæg ved hjælp af pramme. Rummet mellem nye og gamle kajmur vil blive indvindet ved ***sandfodring***.
kilder:
Evaluering af sandfodring på Nordfyn - 14. mar 2011 ... Projektets formål er at beskriveudvikling og effekt af storskala sandfodring i de indre danske farvande og vedhjælp af den indsamlede ...
borgere.kyst.dk/evaluering-af-sandfodring-paa-nordfyn.html -
Kystfodring - Wikipedia, den frie encyklopædi - ***Ved kystfodring suges sand op fra havbunden af et specialskib, en såkaldt sandpumper, og derefter pumpet ud på havbunden foran stranden eller ledet gennem et rør direkte ind på stranden selv. Sandet til kystfodring hentes i cirka 12 kilometers afstand fra landet*** ...
da.wikipedia.org/wiki/Kystfodring -
kystfodring - Den Store Danske - strandfodring, kunstig tilførsel af sand til kyster, der eroderes af bølgerne, se kystsikring.
www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og.../kystfodring -
Kystcentret Thyborøn - Viden om sand til kystfodring - Det sand der bruges til kystfodring, består af lidt større sandkorn, end det sand der ligger på stranden i forvejen. Grunden til det er, at jo tungere de ...
www.kystcentret.dk/.../Sand&Kystfodring.html -
Kystfodring: gis.systime.dk - Kystfodring sker ved at erstatte det sand, som naturen har eroderet bort. Ved at tilføje sand er der igen mere, der kan eroderes inden selve kystlinjen ...
gis.systime.dk/index.php?id=117 -
Beskrivelse af kystfodring - 18. aug 2010 ... Kystfodring er betegnelsen for den form for kystbeskyttelse, som Kystdirektoratet nu primært anvender på den jyske vestkyst. ...
borgere.kyst.dk/beskrivelse-af-kystfodring.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-04-16 19:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed:
Anlægsarbejder til udvidelse af kajen. "Opsugning / opgravning" af sand på forskellige områder af floden og indvinding. "Opsugning / opgravning" af mudder mellem eksisterende og nye spunsvæg ved hjælp af pramme. Rummet mellem nye og gamle kajmur vil blive indvindet ved ***sandfodring***.
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:41
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: rainbowing
Reference information:
Rainbowing - Wikipedia, the free encyclopedia - Rainbowing is the process in which a dredging ship propels sand that has been claimed from the ocean floor in a high arc to a particular location. ...
en.wikipedia.org/wiki/Rainbowing -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-04-16 19:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
related references in German:
Datei:Sandvorspülung Rainbow-Verfahren.JPG – Wikipedia - Datei:Sandvorspülung Rainbow-Verfahren.JPG. aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Wechseln zu: Navigation, Suche. Datei; Dateiversionen; Dateiverwendungen ...
de.wikipedia.org/.../Datei:Sandvorspülung_Rainbow-Verfahren.JPG -
Sandvorspülung – Wikipedia - Sandvorspülung im Rainbow-Verfahren. Aufgrund mangelnder Wassertiefe kann ...
de.wikipedia.org/wiki/Sandvorspülung -
Tideelbe ~ Lebensader der Region - Neuer Sand für das Elbufer - Da der Sprühbogen bei Sonneneinwirkung wie ein Regenbogen aussieht, nennt sich die Methode „Rainbow-Verfahren". Am Ufer wird das Material mit Hilfe von ...
www.tideelbe.de/169-0-Neuer-Sand-fuer-das-Elbufer.html -
Empfehlungen Des Arbeitsausschusses "Ufereinfassungen" Häfen und ... -
2005 - Transportation - 687 pges
Rainbow- Verfahren aufzuspülen. Bei dieser Methode wird das Spülgut über eine Düse versprüht (Jet). Strömungen können vor allem bei feinkörnigem Material zu ...
books.google.com/books?isbn=3433028524...
Neuer Sand für das Elbufer - sich die Methode „Rainbow-Verfahren". Am Ufer wird das Material mit Hilfe ... Das Rainbow-Verfahren ist effizienter als Sandanlieferungen per Lastwagen an ...
www.hamburg-port-authority.de/.../161-neuer-sand-fuer-das-e... -
| andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
