KudoZ home » English to Danish » Engineering (general)

dipping centrifuging

Danish translation: dypning, sprøjtemaling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dipping centrifuging
Danish translation:dypning, sprøjtemaling
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Mar 5, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: dipping centrifuging
Stir/shake thoroughly before applying by spraying, dipping centrifuging or brushing.
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 21:58
dypning, sprøjtemaling
Explanation:
dypning, sprøjtemaling

Ryst grundigt før påføring ved spray, dypning, sprøjtemaling eller med pensel.

Der mangler et komma mellem de to ord på engelsk! Se følgende :

240 Spray Finishing Using Flammable and Combustible Materials
... manual, or electrostatic deposition but do not include metal spraying or metalizing,
dipping, flow coating, roller coating, tumbling, centrifuging, or spray ...
www2.state.id.us/dbs/safety_code/240.html -

Lier produkters hjemmeside om lin, linolje, og restaurering.(www. ...
... der trænger 6 mm ind i træet, ved dypning eller med ... Derefter fjernes det tilsatte
stof og urenhederne ved filtrering, bundfældning eller centrifugering. ...
www.linolje.com/Miljostyrelsenegenskaper.htm

Håber det kan hjælpe dig.
God arbejdslyst!


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 18:25:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Regelgrundlaget. ... 522 af 17.
oktober 1978 om sprøjtemaling og lakering med brandfarlige væsker. ...
www.beredskabsstyrelsen.dk/fagomraade/tilsyn/ forbyg/brf_virk/spoejtemaling.htm - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 18:46:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeg ved ikke om ordet centrifugemaling eksisterer.
Det er en slags sprøjtemaling der bruges her i Canada til at male nye huse indvendigt. Fra midten af hvert rum spredes malingen ved centrifugekraft, således at den dækker alle flader (vægge, loft, etc.) Det går meget hurtigt...
Selected response from:

medic
Local time: 15:58
Grading comment
Tusind tak for hjælpen.
Mvh, Susse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dypning, sprøjtemaling
medic


  

Answers


2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dypning, sprøjtemaling


Explanation:
dypning, sprøjtemaling

Ryst grundigt før påføring ved spray, dypning, sprøjtemaling eller med pensel.

Der mangler et komma mellem de to ord på engelsk! Se følgende :

240 Spray Finishing Using Flammable and Combustible Materials
... manual, or electrostatic deposition but do not include metal spraying or metalizing,
dipping, flow coating, roller coating, tumbling, centrifuging, or spray ...
www2.state.id.us/dbs/safety_code/240.html -

Lier produkters hjemmeside om lin, linolje, og restaurering.(www. ...
... der trænger 6 mm ind i træet, ved dypning eller med ... Derefter fjernes det tilsatte
stof og urenhederne ved filtrering, bundfældning eller centrifugering. ...
www.linolje.com/Miljostyrelsenegenskaper.htm

Håber det kan hjælpe dig.
God arbejdslyst!


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 18:25:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Regelgrundlaget. ... 522 af 17.
oktober 1978 om sprøjtemaling og lakering med brandfarlige væsker. ...
www.beredskabsstyrelsen.dk/fagomraade/tilsyn/ forbyg/brf_virk/spoejtemaling.htm - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 18:46:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeg ved ikke om ordet centrifugemaling eksisterer.
Det er en slags sprøjtemaling der bruges her i Canada til at male nye huse indvendigt. Fra midten af hvert rum spredes malingen ved centrifugekraft, således at den dækker alle flader (vægge, loft, etc.) Det går meget hurtigt...


medic
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusind tak for hjælpen.
Mvh, Susse
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search