KudoZ home » English to Danish » Fisheries

Filter feeder

Danish translation: filtrator; filtrerende organisme/dyr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:03 Mar 15, 2010

English to Danish translations [PRO]
Fisheries / Species name

English term or phrase: Filter feeder

I know some prawns are filter feeders, other sea-living creatures are too, what is the Danish term.

Joern Wennerstroem KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 21
Local time: 00:11

Danish translation:filtrator; filtrerende organisme/dyr

Explanation:
Filtrerende organisme/filtrerende dyr, filtrator, suspensionsæder, suspensionsernærer
ser ud til at være synonymer. Jeg har også set ”filter feeder” uoversat i danske tekster. Se links.

filtrerende organisme/dyr, filtrator:
http://www2.dmu.dk/1_Om_DMU/2_Tvaer-funk/3_fdc_mar/programgr...
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...
http://da.wikipedia.org/wiki/Filtrator

suspensionsæder:
http://www.google.dk/search?hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q=...

suspensionsernærer:
http://www1.sdu.dk/Nat/fak/laeseplan/viskursusbesk.php?kursu...

filter feeder:
http://diggy.ruc.dk/bitstream/1800/2877/1/Den invasive art, ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_feeder

Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 00:11

Grading comment

Very useful information, thanks a bunch.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	filtrator; filtrerende organisme/dyr	Malberg

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

filter feeder

filtrator; filtrerende organisme/dyr

Malberg
Denmark
Local time: 00:11
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Very useful information, thanks a bunch.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Filter feeder

Danish translation: filtrator; filtrerende organisme/dyr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Filter feeder

Danish translation: filtrator; filtrerende organisme/dyr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.