English to Danish translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: jaw | "Machine automatically switches off should the jaw be opened during the preparation of an espresso."
Der er tale om en espressomaskine. Hvad mon "jaw" skal oversættes til her? |
| barbara_dkKudoZ activityQuestions: 369 ( 5 open) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 497
Denmark
| Local time: 17:03
|
| | holder | Explanation:
Jeg fandt nedenstående - det ser ud til, at det er netop dette, du oversætter...
Og ud fra den tekst, er "holder" mit bedste bud på en oversættelse. |
| Selected response from:
Dan Larsen
Local time: 17:03
| Grading comment Godt forslag - og "neutralt" nok til at jeg kunne bruge det. Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +2 | holder | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +2 holder
Explanation:
Jeg fandt nedenstående - det ser ud til, at det er netop dette, du oversætter...
Og ud fra den tekst, er "holder" mit bedste bud på en oversættelse.
Reference: http://www.zaccardis.com/nespresso-d290.html
| Dan Larsen
Local time: 17:03
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Godt forslag - og "neutralt" nok til at jeg kunne bruge det. Tak for hjælpen! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
