ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Furniture / Household Appliances

sensitivity dial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Dec 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: sensitivity dial
The sensivity of the button can be set by using the *sensivity dial*
Jeg kunne kun finde et Google hit på følsomhedsskive :( andre forslag?

PFT!
Lise Leavitt
United States
Local time: 21:53


Summary of answers provided
4følsomhedsindstillingLisbeth Mejer
4Drejeknap for følsomhed
Poul Moller


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drejeknap for følsomhed


Explanation:
Eller du kan lave det i ét ord - følsomhedsdrejeknap.

Poul Moller
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: :) Du skal sørme have tak for hjælpen, men jeg kunne heller ikke finde det på Google, så jeg ledte videre og fandt "følsomhedsregulator". Og snuppede det1

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
følsomhedsindstilling


Explanation:
Det er en yderst neutral løsning. Pouls løsning er også god, men jeg finder den lidt omstændelig i sammenhængen

Lisbeth Mejer
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Tak Lisbeth...ubarmelige deadline...jeg brugte følsomhedsregulator, men kunden rettede til "følsomhedsskala"....og hvad har kunder altid???? ;)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: