KudoZ home » English to Danish » Games / Video Games / Gaming / Casino

heads-up sit and gos

Danish translation: en-mod-en sit & go

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heads-up sit and gos
Danish translation:en-mod-en sit & go
Entered by: Diarmuid Kennan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Mar 21, 2007
English to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Online poker
English term or phrase: heads-up sit and gos
They offer heads-up sit and gos for those who like to practice one-on-one skills.
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:39
en-mod-en sit & go
Explanation:
Many times these terms are difficult to translate, so the expressions are often left in English. Here are explanations to the two terms:

Heads Up = en mod en / mand mod mand/ Det betyder spil "mand mod mand". Der er kun dig og én anden spiller ved bordet - ingen andre - og med poker jargon hedder det at I er "Heads Up".

Sit and Go / Sit & Go - Turneringer der starter ligeså snart det i forvejen fastsatte antal spillere har tilmeldt
sig. Der er typisk mellem 2-20 spillere til disse turneringer
Selected response from:

xxxlone
Canada
Local time: 01:39
Grading comment
Thanks Lone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1en-mod-en sit & goxxxlone


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
en-mod-en sit & go


Explanation:
Many times these terms are difficult to translate, so the expressions are often left in English. Here are explanations to the two terms:

Heads Up = en mod en / mand mod mand/ Det betyder spil "mand mod mand". Der er kun dig og én anden spiller ved bordet - ingen andre - og med poker jargon hedder det at I er "Heads Up".

Sit and Go / Sit & Go - Turneringer der starter ligeså snart det i forvejen fastsatte antal spillere har tilmeldt
sig. Der er typisk mellem 2-20 spillere til disse turneringer


xxxlone
Canada
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Lone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steen Johnsen: I agree and I wouldn't translate it if I were you
39 mins
  -> Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search