KudoZ home » English to Danish » Games / Video Games / Gaming / Casino

transpositions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Mar 11, 2004
English to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Chess
English term or phrase: transpositions
"A special feature of this computer’s opening book is its ability to handle transpositions."

(A transposition occurs when a position reached by a certain set of moves can also be reached when those same moves occur in a different order).

Skakudtryk, som jeg ikke lige kan greje.
Bodil Little
Denmark
Local time: 20:39
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1transpositioner
Sven Petersson


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transpositioner


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-03-11 11:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ordbogen.com proffers: \"transposition - omflytning; transponering; (elek.) (om ledningsnet) snoning; (kemi) omlejring.\"

V&B has one translation only: \"transposition en -er (også mus.) transposition\"

http://www.ordbogen.com/

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hej Sven,
Ud fra din forklaring, kan jeg ikke tro, at det er et skakudtryk. Der kommer ingen hits på Google i skaksammenhænge. (Jeg ved naturligvis godt, at man i andre sammenhænge kan oversætte direkte med "transpositioner". Tak for forsøget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
5 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hej Sven,
Ud fra din forklaring, kan jeg ikke tro, at det er et skakudtryk. Der kommer ingen hits på Google i skaksammenhænge. (Jeg ved naturligvis godt, at man i andre sammenhænge kan oversætte direkte med "transpositioner". Tak for forsøget!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search