KudoZ home » English to Danish » Government / Politics

scope of action

Danish translation: handlemuligheder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scope of action
Danish translation:	handlemuligheder
Entered by:	jytte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Oct 3, 2005

English to Danish translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: scope of action

The meeting will explore the health gaps between European countries as well as the scope for action on social and economic determants of health.

jytte KudoZ activity Questions: 748 (4 open) (49 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 25
Local time: 22:49

handlemuligheder

Explanation:
Oxford Dictionary & Thesaurus: Scope n. a the extent to which it is possible to range; the opportunity for action etc.

Selected response from:

Anna Haxen
Denmark
Local time: 23:49

Grading comment

Thank you very much - great.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

handlemuligheder

Anna Haxen

3 +1

indsatsområder

Jeanette Brammer

4 -1

handlingsomfang

Terence Ajbro

tiltag

Hanne Sterndorf

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): -1

handlingsomfang

Explanation:
--

Terence Ajbro
Local time: 23:49
Native speaker of:

English

47 mins confidence:

tiltag

Explanation:
Se spørgsmål

Hanne Sterndorf
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of:

Danish

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

indsatsområder

Explanation:
et forslag

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2005-10-03 11:52:16 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg tror dog, jeg ville omskrive til noget i retning af:
"...og undersøge hvor der skal sættes ind økonomisk og socialt for at fremme sundheden"

Jeanette Brammer
Local time: 23:49
Native speaker of:

Danish

2 hrs confidence:

handlemuligheder

Explanation:
Oxford Dictionary & Thesaurus: Scope n. a the extent to which it is possible to range; the opportunity for action etc.

Reference: http://www.mst.dk/udgiv/Publikationer/2003/87-7972-482-5/htm...
Reference: http://www.wales.gov.uk/keypubconcord/content/concordats/det...

Anna Haxen
Denmark
Local time: 23:49
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you very much - great.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

scope of action

Danish translation: handlemuligheder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

scope of action

Danish translation: handlemuligheder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.