English to Danish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Creative writing | | English term or phrase: three-martini lunch | "Our panel of judges has already planned a three-martini lunch for the creative review."
Er der nogen der lige kan komme på et godt udtryk for det amerikanske udtryk "three-martini lunch"?
(Se http://en.wikipedia.org/wiki/Three-martini_lunch) |
| | | våd frokost | Explanation:
Jeg er ikke sikker på, at det er helt det samme, men det er det eneste udtryk, jeg kan komme på
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-13 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
alternativt "animeret/løssluppen frokost |
| Selected response from:
 Jeanette Brammer
Denmark
Local time: 00:50
| Grading comment Godt forslag! Tak :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2