KudoZ home » English to Danish » Idioms / Maxims / Sayings

three-martini lunch

Danish translation: våd frokost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	three-martini lunch
Danish translation:	våd frokost
Entered by:	Mette Melchior

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Jun 13, 2008

English to Danish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Creative writing

English term or phrase: three-martini lunch

"Our panel of judges has already planned a three-martini lunch for the creative review."

Er der nogen der lige kan komme på et godt udtryk for det amerikanske udtryk "three-martini lunch"?
(Se http://en.wikipedia.org/wiki/Three-martini_lunch)

Mette Melchior KudoZ activity Questions: 42 (none open) (3 closed without grading) Answers: 268
Local time: 02:33

våd frokost

Explanation:
Jeg er ikke sikker på, at det er helt det samme, men det er det eneste udtryk, jeg kan komme på

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-13 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

alternativt "animeret/løssluppen frokost