ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Idioms / Maxims / Sayings

get on the same page

Danish translation: på samme kurs/i samme retning


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:get on the same page
Danish translation:på samme kurs/i samme retning
Entered by: Hanne Rask Sønderborg
Options:
- Contribute to this entry

15:46 Sep 4, 2008Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: get on the same page
"Get everyone on the same page with real-time online collaboration"

Findes der et godt udtryk på dansk?
Hanne Rask Sønderborg
United States
Local time: 05:00
på samme kurs/i samme retning
Explanation:
"Få alle på samme kurs m..!
Selected response from:

Charlotte Linder
United States
Local time: 05:00
Grading comment
Tak til jer begge
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3få alle under et
Charlotte Langbeen
3på samme kurs/i samme retning
Charlotte Linder


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
på samme kurs/i samme retning


Explanation:
"Få alle på samme kurs m..!

Charlotte Linder
United States
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak til jer begge
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
få alle under et


Explanation:
Sådan lige hvad jeg kunne komme på ... så har du da lidt at gå videre med :-)

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: