English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: Firing on all Cylinders | udtrykket er brugt til at beskrive en medarbejderstabs aktivitetsniveau.
kan det være: "at køre på fuldt blus"? |
|  Sarah PedersenKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
Spain
| | Local time: 18:28
|
| | Selected response from:
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 18:28
| Grading comment OK mange tak for det!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  | | firing on all cylinders I højeste omdrejninger
Explanation:
Dit eget forslag er da fint, men hvis det skal ligne noget med en motor, kan ovennævnte måske bruges.
Også fuld knald på...
| Poul Moller
Denmark
Local time: 18:28
Native speaker of:  Danish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
9 mins confidence:  |
26 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
